Schweigerecht, Recht auf Strafverteidiger, Verwertungsverbot