Schwei­ge­recht, Recht auf Straf­ver­tei­di­ger, Verwertungsverbot